Automatic Google translation Automatic Google translation Automatic Google translation Automatic Google translation Automatic Google translation Automatic Google translation Automatic Google translation
Automatic Google translation

BL: A legjobb nyolc közé jutna a Lipcse

2013. szeptember 13. 6:05

A Handball World egy interjút közölt Kay-Sven Hähnerrel, a HC Leipzig igazgatójával, amelynek fordítását Németh Attila jóvoltából elolvashatjátok.

BL: A legjobb nyolc közé jutna a Lipcse
- Gratulálunk, az elmúlt hétvégén Norvégiában a csapatod megnyerte a BL-selejtezőt. A Minszk elleni 29-24 és a Trondheim elleni 27-23 megfelel a mérkőzések képének?
- Köszönjük! Két komoly mérkőzés volt, egyik sem volt egyszerű. Ezen a szinten már nincsenek egyszerű mérkőzések, itt már mindenki jól tud kézilabdázni.

- Mik voltak a döntő tényezők a főtáblára jutásban?
- Egyszerűen a mienk volt a legjobb csapat, minden csapatrészre jobb játékosaink vannak, mint az ellenfeleinknek. Ezen belül is kiemelkedett a védelem, a kapusteljesítményt is ideértve.

- A Thüringer HC, mint bajnok, automatikusan főtáblás volt, a HC Leipzig bejutásával ismét két német csapat szerepel a csoportkörben, Európa 16 legjobb csapata között. Ez a Bundesliga sikere is?
- Igen, úgy gondolom. Ha két német csapat van a legjobb tizenhat között, akkor mégsem lehet olyan rossz a helyzet Németországban. Ez egyértelműen a Budesliga sikere, a bajnokságunk a magyar és a dán bajnokság szintjén van, ha nem előttük.

- Szóval hogy áll a Bundesliga nemzetközi összevetésben?
- Nem kell szégyenkeznünk. A Bundesligában van magasan a legtöbb néző, ez nagy siker, már a dánok sem tudják a lépést tartani velünk. Magyarországon két csapat fényévekkel a többiek előtt jár, a mi bajnokságunk sokkal kiegyenlítettebb, az élcsapatoknak is küzdeniük kell a győzelemért a legtöbb mérkőzésen. A kiegyensúlyozottság a Bundesliga nagy erénye.

- Rövid vagy középtávon el tudja képzelni, hogy egy német csapat nyerje a BL-t?
- Azt hiszem, ez nem igazán lehetséges. Labdarúgásban és férfi kézilabdában is a legtöbbször a pénzügyileg legjobban álló klubok nyernek. Nyilván vannak kivételek, mint legutóbb a HSV vagy labdarúgásban a Dortmund, de alapjában van minden évben négy-nyolc lehetséges jelölt, és közülük kerül ki a győztes. Ha összehasonlítjuk a THC-t vagy minket a Győrrel vagy az FTC-vel, pár millió euróval le vagyunk maradva. Magyarországon a költségvetések felét az állam adja, nekünk Németországban nincs ilyen lehetőségünk. De meggyőződésem szerint a THC-nak jó esélyei vannak a továbbjutásra a csoportból, és nekünk is. Talán összejöhet egy elődöntő is, de ott már nagyon nehéz, és a körülmények szerencsés egybeesésére is szükségünk lenne. A selejtezőből jöttünk, de jó esélyünk van a legjobb nyolc közé jutni.

- Milyenek a HC Leipzig esélyei a bajnokságban?
- Érdekes év lesz, ebben a hosszú bajnokságban (a korábbi 28 helyett az idén 32 fordulóból áll a bajnokság, a szerk.) három-öt csapat harcolhat a bajnok címért, és mi is köztük vagyunk.

Forrás: Handball World
Fordítás: Németh Attila

További hírek

2019. május 22. 18:15

Búcsúzunk

2019. május 18. 18:21

Az ÉRD lett a bajnoki negyedik

2019. május 17. 17:55

Tisztességgel helytállt a Móvár

2019. május 15. 17:57

Snelderrel győzött a Fradi

2019. május 15. 7:19

Női keret a vb-selejtezőkre

2019. május 13. 7:27

"A magyaroknak nincs taktikája"

2019. május 12. 15:12

Megvan az ötödik BL-győzelem is!

2019. május 11. 22:16

Junior Final4-győztesek a magyarok

2019. május 11. 20:40

Felülhet a trónra a Siófok

2019. május 11. 15:05

Lehengerlő játékkal döntős a Győr

2019. május 10. 19:09

Móváron is kikapott a Békéscsaba

2019. május 10. 15:12

Döntőben a juniorok

2019. május 10. 12:09

Megvan a BL All Star csapata

2019. május 10. 6:20

Junior Final Four Pesten

2019. május 9. 18:04

Magabiztos Fradi-diadal

2019. május 8. 18:40

Pontot csent otthon az Eger

2019. május 5. 14:45

Siófok: döntetlen az odavágón

2019. május 5. 6:41

Négy meccs szombaton

2019. május 4. 18:08

Danyi megerősítve pozíciójában

2019. május 3. 18:44

Újabb két pontot zsebelt be a Fradi