Miközben a német női kézilabdázók vasárnap este még pezsgővel kínálták Magyarországon az újdonsült Európa-bajnokokat, a dánok ellen a döntőben 27-25-re diadalmaskodó norvég hölgyeket, Ekke Hoffmann (60) szövetségi edző már el is utazott Bad Urachba, ahol a helyi reáliskola tanáraként angolt, sportot, történelmet és etikát oktat. A német válogatott ötödik helyezése felett érzett öröm mellett azonban a nemzetközi játékvezetői szakmával szemben érzett haragot is bőröndjébe csomagolta.

DIE WELT: Az 1997. évi vb óta ez az ötödik hely a német hölgyek legjobb eredménye. Hoffmann úr, maradéktalanul elégedett?
Ekke Hoffmann: Ami a sportteljesítményt illeti, igen. Elértük célunkat, a 2001-es vb sikertelen kvalifikációs küzdelmei után a csapatot a harmadosztályúságból a világelitbe vezettük. A játék tekintetében felvettük a versenyt a többiekkel, még az olyan világklasszis csapatokkal, mint a dán vagy a magyar is tartani tudtuk a lépést. Sajnos azonban nem mindig csak rajtunk múltak a dolgok.

DIE WELT: Ezt hogy érti?
Hoffmann: A litván játékvezetők miatt nem volt valós esélyünk arra, hogy nyerjünk a magyarok ellen, pedig már egy remivel is bejutottunk volna az elődöntőbe. A mérkőzésen egyoldalú bíráskodás folyt, tizenhárom egyértelműen hibás ítélet született. Ezt edzőkollégáim is megerősítették. Már korábban is akadt dolgom litván sípmesterekkel, akik ténykedésükkel a hazai pálya előnyét hangsúlyozták. Az Európai Kézilabda-szövetség (EHF) játékvezetői elöljárójánál szóvá tettem a csalást. Hasonló esetekben a bírókat eltiltják, most azonban inkább az volt a benyomásom, hogy védelmébe veszi őket - a szóban forgó elöljáró egyébként magyar. Ilyenkor az ember tehetetlennek érzi magát.

DIE WELT: Talán rossz napja volt a játékvezetőknek.
Hoffmann: A játékvezetés színvonala volt rossz, kevés kivétellel. Rajtam kívül így vélekedett a francia, a svéd, az ukrán és a dán edző is, a többiekről nem tudok. Ez így nem mehet tovább. Az EHF-nél le kell váltani az ezért felelős döntéshozókat. Egy részük ugyan korábban nemzetközi játékvezetőként tevékenykedett, de ez még nem teszi őket alkalmassá arra, hogy egy ilyen tisztséget betöltsenek. Az embernek az az érzése, hogy itt bizonyos csoportosulások vetették meg a lábukat. Ez ellen fel kell lépni.

DIE WELT: Hogyan?
Hoffmann: Mi, edzők eltökélten az EHF bizottságai elé tárjuk ezt az ügyet, és nyugodt légkörben megvitatjuk.

DIE WELT: A német csapat most négy meghatározó játékosát elveszíti. Hogyan tovább?
Hoffmann: A 2003-as vb óta tudtuk, hogy Nikola Pietzsch, Milica Danilovic, Kathrin Blacha és Heike Schmidt az Eb után visszavonul. Nehéz feladat lesz az utánpótlás számára az ő pótlásuk. A Német Kézilabda-szövetség anyagi nehézségei miatt a hivatalba lépésemkor, 2001-ben általam létrehozott B-válogatottat szeptemberben feloszlatták.

forrás: Die Welt - Christian Putsch
fordította: Gáspár Endre