Mindkét hír alapja egy térdsérülés. Temest már tavasszal szerződtetni akarta a sváb csapat, de akkor a játékos súlyosan megsérült, a metzingeniek pedig így nem igazolták le. Miután felépült a sérüléséből, ismét megkeresték, és ezúttal meg is tudtak egyezni. A klub közlése szerint a magyar irányító azonnal edzésbe áll, az érdeklődők legelőször a december 21-i, Bietigheim elleni edzőmérkőzésen láthatják a csapatban.

A Metzingenhez hasonlóan a koblenzi Vulkan Ladies csapata is 2012-ben jutott fel az első osztályba, Barna Ildikó vezetésével. A magyar edző az első ligában is a csapatnál maradt, azonban októberben keresztszalag-szakadást szenvedett, és emiatt nem tudja ellátni a feladatát. A klubvezetés ezért más szakembert kért fel a csapat vezetésére. Cristoph Bartel december végén Trierben irányíthatja vezetőedzőként először a Vulkán-lányokat.

Németh Attila

© handball.hu